元日述怀·卢照邻

盛唐时期的唐朝政治开明,明贤辈出,小觅也分享过不少盛唐代表如李白、杜甫、王维等诗人的诗作。但今天,小觅与大家分享的却是初唐时期的代表诗人卢照邻的《元日述怀》,他与王勃、杨炯、骆宾王以文词齐名于世,号为“初唐四杰”。

今日小觅分享:

元日述怀

—唐•卢照邻

筮仕无中秩,归耕有外臣。
人歌小岁酒,花舞大唐春。
草色迷三径,风光动四邻。
愿得长如此,年年物候新。

—【译文】
我的官职低微还未达到中等官位,还是归家种地做隐居方外之臣。今天人们高歌欢饮庆贺元日的美酒,早开的鲜花也起舞迎接大唐春日。

嫩绿的草色掩映着通往居室的小路,美好的风光惊动了我的四邻。

但愿人生永远像元日这天一样欢乐,年年岁岁四时风物都如此新鲜。

—【注释】
元日:农历正月初一日,现在叫春节。
筮仕[shì shì]:古人将出外做官,先占卦问吉凶。筮,用蓍[shī]草占卦。后称初次做官为“筮仕”。中秩[zhì]:中等官位。秩,官吏的体禄,引申以指官吏的职位或品级。
外臣:本指他国之臣,后也称隐居不仕的人为方外之臣。

小岁:腊日的第二天。

小岁酒:本指庆贺小岁之酒,这里指庆贺元日之酒。

三径:通往居室的小道。
物候:庶物各应季节而生,称物候。

卢照邻字升之,号幽忧子,他的前半生与他的字一般,如初日之升,如光照降临。卢照邻出身范阳卢氏,是唐代五姓七宗之望族。唐朝是非常将讲究贵族出身和贵族精神的时代,出身名门,又自幼聪颖,读书尤其刻苦,自小被授予小学与经史之学。

其才学备受世人推崇,邓王李元裕曾称赞卢照邻:“此吾之相如也!”意思是把卢照邻视为西汉时期天下第一才子司马相如。

因此卢照邻前半生确实如他的名字一般,如日照邻,如日之升。可后来卢照邻又号“幽忧子”,“幽”与“忧”两字也深刻地预示了他后面多舛的命运。

卢照邻虽出身名门,才学满腹,被世人所推崇,但他终身被肌肉萎缩症困扰。据史料记载,在卢照邻40岁临终前,双足及一手因肌肉萎缩而尽废,几乎是四肢残疾。大概是病痛给了他别样的深刻,于是他用命运赐予他的黑色之眼,写下充满批判与讽刺的《长安古意》,但却因此入狱。

后经人营救,出狱后,身体疾病发作越发严重,虽后期拜得药王孙思邈为师,但连孙思邈也无法救治,无可奈何。

终于,在卢照邻40岁,药王孙思邈辞世之时,卢照邻不知是为了追随老师,还是不堪疾病的折磨和命运的嘲笑,在与家人诀别后,投水自尽。

发表评论