墨梅·王冕

《墨梅》这首诗流传下来的有两个版本,一个是王冕在作《墨梅图》时,题诗的原版本;

另一个则是在人们传颂过程中,加入自己对诗的理解,以至于越来越口语化、通俗化的版本。

今日小觅分享:

墨梅

—元•王冕

(题画原版本)

吾家洗砚池头树,个个花开淡墨痕。

不要人夸好颜色,只流清气满乾坤。

(流传版本)

我家洗砚池边树,朵朵花开淡墨痕。

不要人夸颜色好,只留清气满乾坤。

—【译文】

我家洗砚池边有一棵梅树,朵朵开放的梅花都像是用淡淡的墨汁点染而成。

它不需要别人夸奖颜色多么好看,只是要将清香之气弥漫在天地之间。

—【注释】

墨梅:用墨笔勾勒出来的梅花。
吾家:我家。因王羲之与王冕同姓,所以王冕便认为王姓自是一家。

洗砚池:写字、画画后洗笔洗砚的池子。王羲之有“临池学书,池水尽黑”的传说。这里化用这个典故。

池头:池边。
淡墨:水墨画中将墨色分为四种,如,清墨、淡墨、浓墨、焦墨。这里是说那朵朵盛开的梅花,是用淡淡的墨迹点化成的。

痕:痕迹。
清气:梅花的清香之气。
满乾坤:弥漫在天地间。

王冕,字元章,号煮石山农、食中翁、梅花屋主。王冕“牧牛学画”的故事曾经出现在小学课本里,很多人估计到现在依然耳熟能详。

王冕自小因家中贫寒,父亲让他替人放牛,在放牛路上有一座学堂,王冕时常在放牛时去学堂边偷听老师讲课。

因为好学,王冕不仅喜欢读书,也喜欢画画。他曾为了自学学画荷花,画了无数遍,直到画的跟真的一般才罢休。

之后他又自学画牛马、山水、人物等等,每一种他都画的非常好,也因此成为了元末明初最重要的画家之一。

王冕尤其喜爱画梅花,后期更专攻画梅,也因此他的《墨梅图》可谓是元明之际画坛中的翘楚。

最令人可惜的是,王冕生逢元末明初乱世之际,又兼之几百年来世事沧桑,因此王冕的画作留存下来的并不多。

但不幸中的万幸是,那幅题了《墨梅》诗的《墨梅图》在历经兵祸劫难,岁月沧桑,幸运的保存至今。

王冕的《墨梅图》和《墨梅》诗之所以千古流传的原因,不仅是它展现了他个人的凌霜傲雪、“清气满乾坤”的品质和品格。

同时,它也是华夏民族薪火相传的独立精神、自由思想以及卓然不群、敢为天下担当的精神展现。

发表评论