诗词欣赏~清平调·三首(其一)

或许我们想到李白,想起的是“天生我材必有用,千金散尽还复来”的泰然自若,又或是“仰天大笑出门去,我辈岂是蓬蒿人”的狂傲。

然在陈凯歌执导的《妖猫传》中,李白吟出那一句“云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓。”却是看到了他也曾神伤黯然。

今日小觅分享的这首清平调,是李白少有的“命题作文”。

—【原文】

清平调(三首)

【其一】

云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓。

若非群玉山头见,会向瑶台月下逢。

每日詩詞-清平调·三首(其一)

—【译文】

见到云就联想到她华艳的衣裳,见到花就联想到她艳丽的容貌;春风吹拂栏杆,露珠润泽花色更浓。

如此天姿国色,不是群玉山头所见的飘飘仙子,就是瑶台殿前月光照耀下的神女。

每日詩詞-清平调·三首(其一)

—【注释】

清平调:一种歌的曲调,“平调、清调、瑟调”皆周房中之遗声。

“云想衣裳[ cháng ]”句:见云之灿烂想其衣之华艳,见花之艳丽想美人之容貌照人。实际上是以云喻衣,以花喻人。

槛:栏杆;

露华浓:牡丹花沾着晶莹的露珠更显得颜色艳丽。

“若非……会向……”:相当于“不是……就是……”的意思。

群玉:山名,传说中西王母所住之地。

每日詩詞-清平调·三首(其一)

—【创作背景】

李白当时以诗闻名于世,于天宝元年应召入翰林院。但李白担任的职位却不是翰林学士,而是翰林供奉。

这有什么区别呢?其实所谓的翰林学士,就像是皇帝的秘书和参谋,负责起草公文。

而翰林供奉,则是专门陪皇帝玩耍的。像这类的职位有棋供奉、画供奉,当然也有李白的诗供奉了。

虽然这份工作既荣耀又轻松,但对李白来说,他的理想是“济苍生,安社稷”,而不是做一个天子弄臣,因此李白每日借酒浇愁度日。

每日詩詞-清平调·三首(其一)

但在天宝二年春日,唐玄宗与杨贵妃于沉香亭中赏花,在美景、美人的衬托下,唐玄宗兴致大发,要求李白立刻写一首新词。

可李白当时因宿醉沉睡,虽被宣旨的官人唤醒,但却头晕眼花,更何况当时未曾得见玄宗和贵妃在亭中赏花之景,眼前只有宣旨官人带来的玄宗的信物——金花纸。

眼前什么都没有,只有一张纸,但却需要立刻提笔书写,一挥而就。这样的场景难道不像我们写高考命题作文时的样子吗?

发表评论