诗词欣赏-渡汉江

“近乡情怯”这个成语大家都知道,可是少有人清楚这出自于唐朝诗人宋之问的一首诗。

“近乡情更怯,不敢问来人”,单单是这句话,小觅从中感受到了一种复杂情感,仿佛说到了小觅的心里。

因此今日小觅分享这首

渡汉江

唐·宋之问

岭外音书断,经冬复历春。

近乡情更怯,不敢问来人。

诗词欣赏-渡汉江

—【译文】

客居岭外与家里音信断绝,经过了冬天又到了春天。

离故乡越近心中却越胆怯,不敢询问从家那边过来的人。

诗词欣赏-渡汉江

—【注释】

汉江:汉水。长江最大支流,源出陕西,经湖北流入长江。

岭外:五岭以南的广东省广大地区,通常称岭南。唐代常作罪臣的流放地。

书:信。

来人:渡汉江时遇到的从家乡来的人。

诗词欣赏-渡汉江

被贬斥与蛮荒之地,内心本就够苦闷了,何况又无法和家人互通音讯,不知彼此情况。更何况又是在这种情况下经冬历春,捱过漫长的时间。

本来诗人对时间就很敏感,所以诗经才会写:“一日不见,如三月兮...一日不见,如三秋兮...一日不见,如三岁兮。”

一天的分离都那么辛苦,何况是“经冬复历春”啊!这句话一出来,诗人的痛苦又深了一重。

短短两句话,空间的阻隔、时间的漫长、诗人心中的痛苦和牵挂都已经表露无遗。

诗词欣赏-渡汉江

离家乡越近,难道不是越加迫切的想要回到家中,归心似箭。可诗人为何不写迫切的“切”,而是胆怯的“怯”,这就是人心的复杂啊!

诗人当然想第一时间见到亲人,但毕竟已经断绝音讯许久,不知家中情况。因自己贬官,家中是否收到牵连,是否一切安好?

日夜的思念其实也就是日夜的担忧,这样就形成了这想回家,又怕回家的矛盾心理。这种心理在渡过汉江,离家越近的情况下,就突出了起来。

在这种情况下,诗人怎么可能不胆怯呢?所以眼看着有人自家乡的方向走来,也不敢向他探听一句家里的事。

发表评论