喜外弟卢纶见宿·司空曙

临近年底,年味俞浓,越来越多的外出工作之人踏上了回乡之路,只为与亲人团聚。

今日小觅分享的这首《喜外弟卢纶见宿》讲的也是诗人司空曙与表弟卢纶之间的亲情。

今日小觅分享:

喜外弟卢纶见宿

—唐•司空曙

静夜四无邻,荒居旧业贫。
雨中黄叶树,灯下白头人。
以我独沉久,愧君相见频。
平生自有分,况是蔡家亲。

—【译文】

静静的深夜四周没有相邻,居住在荒野因为家中清贫。

树上黄叶在雨中纷纷飘零,犹如灯下白发老人的命运。

自惭这样长久地孤独沉沦,辜负你频繁地来把我慰问。

我们是诗友生来就有缘分,更何况你我两家还是表亲。

—【注释】

1、卢纶:作者表弟,与作者同属“大历十才子”。
2、见宿:留下住宿。见:一作“访”。

3、旧业:指家中的产业。
4、以:因为。
5、自有分(fèn):一作“有深分”。分:情谊。

6、蔡家亲:也作“霍家亲”。晋羊祜(hù)为蔡邕(yōng)外孙,这里借指两家是表亲 。

司空曙与卢纶不仅是亲戚关系,还同属于“大历十才子”。这是在唐代宗大历年间形成的流派,代表诗人有10位,该流派的特点偏重诗歌形式技巧。

这10人有着共同的思想基础和审美趣味,遵循着共同的创作原则,因相互唱和,交往密切,并无特定的组织和宣言,自然而然形成的流派。

这首诗大概是晚年的司空曙的作品,那时的司空曙生活境遇每况愈下,所以僻居荒村,居住简陋,过着极其清贫的生活。

而在这个时候,卢纶却经常来看望他,两人感情至深,在卢纶又一次前来探访并留宿之后,司空曙写下了这首感人至深的《喜外弟卢纶见宿》。

卢纶此人虽有比较倒霉之处,比如刚刚考中进士,却因“安史之乱”爆发而错失进士。之后虽多次应考,却屡试不中。
但他因个人才情不俗,常得贵人相助。前有当朝名相、权臣青睐于他,后有升平公主将之引为座上宾,因此他一生交游广阔,境遇非凡。

但司空曙命运与他截然不同。司空曙早年官职低微,在他人帮助下,仕途才稍有起色。但晚年因“性耿介,不干权要”,落得宦途坎坷,家境清寒。

因此卢纶常来探望司空曙,引得司空曙十分感动。两人本就情谊深厚,再加上表兄弟的关系,一同在风雨飘摇的人世间相互扶持,这份真情就更加感人了。

发表评论