[置顶]诗词欣赏-采莲曲

在唐朝的重量级诗人中,白居易称得上是心思细腻、眼光平实,更为生活化。因此他虽然于宏大主题上不算最好,但于日常生活或塑造女性角色方面却尤为出色。

如“春寒赐浴华清池,温泉水滑洗凝脂”的杨贵妃;“低眉信手续续弹,说尽心中无限事”中的琵琶女等等......他都能体贴入微,写出这么多女子的一颦一笑、所想所思。

今日小觅分享:

采莲曲—唐•白居易

一首描写采莲少女的初恋情态的诗...

—【原文】

菱叶萦波荷飐风,荷花深处小船通。

逢郎欲语低头笑,碧玉搔头落水中。

诗词欣赏-采莲曲

—【译文和注释】

菱叶随着水波飘荡,荷叶在风中摇曳;荷花深处,采莲的小船轻快飞梭。

采莲姑娘碰见自己的心上人,想跟他说话却低头羞涩微笑,哪想头上的玉簪掉落水中。

萦(yíng):萦回,旋转,缭绕。
飐(zhǎn):摇曳。
小船通:两只小船相遇。
搔头:簪之别名。
碧玉搔头:即碧玉簪,简称玉搔头。

诗词欣赏-采莲曲

夏日的荷塘,碧波荡漾、一望无际,浮水的菱叶,高高的荷叶,一片上下起伏、深浅不一的绿色,使整个画面非常有层次感。

一阵清风徐来,水面起了波纹,水波遇到了菱叶,水波起了涟漪,菱叶也飘飘荡荡了起来。而本就因荷茎“瘦弱”不时摇摆的宽大荷叶,也在微风中摇曳着身姿。

在一片绿色之上,点缀其中的粉嫩荷花早已盛开。突然,于密集的荷花荷叶中出现一丝间隙,原来是有小船划过,让我们知道了这荷塘中还是有人在的呀!

诗词欣赏-采莲曲

出现在荷塘上的有两艘船,一艘载着采莲女,另外一艘确是载着采莲女日思夜想的心上之人!

欣喜的采莲女想要说话,可是还未出口,就已咽了下去。只把头低下去,羞涩地笑了。这是多么温柔含蓄、多么羞涩淳朴、多么中国化的场景啊!

可是在采莲女低头时,一个意外出现了。她头上的碧玉簪子掉入水中。

一句“碧玉搔头落水中”,像极了电影里的特写镜头,看似寻常,却把少女激动和慌乱表现得活灵活现、淋漓尽致!

发表评论