赵明诚的五十首词都抵不过李清照这一首!

李清照的词,每每读到,就能朗朗上口,脱口而出。有“寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚”的《声声慢》;或“物是人非事事休,欲语泪先流”的《武陵春》;当然更少不了“帘卷西风,人比黄花瘦”的《醉花阴》。

今日小觅分享:

醉花阴    —宋•李清照

薄雾浓云愁永昼,瑞脑销金兽。

佳节又重阳,玉枕纱厨,半夜凉初透。

东篱把酒黄昏后,有暗香盈袖。

莫道不销魂,帘卷西风,人比黄花瘦。

—【译文】
薄雾弥漫,云层浓密,日子过得郁闷愁烦,龙脑香在金兽香炉中缭袅。又到了重阳佳节,卧在玉枕纱帐中,半夜的凉气刚将全身浸透。

在东篱边饮酒直到黄昏以后,淡淡的黄菊清香溢满双袖。

此时此地怎么能不令人伤感呢?风乍起,卷帘而入,帘内的人儿因过度思念身形竟比那黄花还要瘦弱。

—【注释】
永昼:漫长的白天。
瑞脑:一种薰香名。又称龙脑,即冰片。金兽:兽形的铜香炉。

重阳:农历九月九日为重阳节。
纱厨:即防蚊蝇的纱帐。
东篱:泛指采菊之地。

暗香:这里指菊花的幽香。
销魂:形容极度忧愁、悲伤。
西风:秋风。
黄花:指菊花。

整首词中,“莫道不销魂,帘卷西风,人比黄花瘦。”最为经典,而与之有关的,还有一个非常有名的小故事。李清照因为思念在外的丈夫赵明诚,所以写下了这首《醉花阴》,她写完后,把诗寄给了当时正在外地求学的赵明诚。

赵明诚看了后,既感慨于李清照的才华和学识,又起了争强好胜之心,想要与李清照在才学上比一比。

于是他把自己关在屋里三天三夜,废寝忘食地写出了五十首词,想用这五十首词来与李清照这一首词一较高下。

但写完后,略有得意的赵明诚还是有点不放心,毕竟他并不擅长词作,擅长的是金石考古方面的诗作。于是他灵机一动,叫来了自己的好友陆德夫,想让他来品鉴一番。他还特意将这首《醉花阴》,夹杂在自己写的五十首词中,交给好友赏读。

陆德夫接过后仔细赏读了良久,才向等待着的赵明诚说道,在这些词中,有三句最好,就是“莫道不销魂,帘卷西风,人比黄花瘦。”

赵明诚听后,大为打击,并从此再也不敢在词作方面与李清照一较高下了。

发表评论