海上生明月,天涯共此时

谈到明月,或许大多数人想到的就是李白的“举头望明月,低头思故乡”,又或许是张九龄的“海上生明月,天涯共此时”。

李白的《静夜思》算是我们小时候的启蒙诗,大家对它的熟悉程度自不必多言,但张九龄的这首《望月怀远》中的千古名句,也需要细细品味。

今日小觅分享:

望月怀远

—唐•张九龄

海上生明月,天涯共此时。

情人怨遥夜,竟夕起相思。

灭烛怜光满,披衣觉露滋。

不堪盈手赠,还寝梦佳期。

海上生明月,天涯共此时

—【译文】

茫茫的海上升起一轮明月,你我相隔天涯却共赏月亮。

多情的人都怨恨月夜漫长,整夜里不眠而把亲人怀想。

熄灭蜡烛怜爱这满屋月光,我披衣徘徊深感夜露寒凉。

不能把美好的月色捧给你,只望能够与你相见在梦乡。

海上生明月,天涯共此时

—【注释】

怀远:怀念远方的亲人。

情人:多情的人,指作者自己;一说指亲人。

遥夜:长夜。

怨遥夜:因离别而幽怨失眠,以至抱怨夜长。

竟夕:终夜,通宵,即一整夜。

怜:爱。 滋:湿润。

怜光满:爱惜满屋的月光。

“灭烛怜光满”,根据上下文,这应该是个月明的时候,应该在农历十五左右。当一个人静静的在屋子里面享受月光,就有种“怜”的感觉,这只是一种发自内心的感受而已。“光满”自然就是月光照射充盈的样子,“满”描写了一个状态,应该是月光直射到屋内。

海上生明月,天涯共此时

张九龄自幼便有大志,聪慧无比。23岁时参加科举考试,高居榜首。众多落榜考生上书考官,不相信来自岭南蛮荒之地的张九龄考上状元。

此事震动了朝廷,皇帝下令重考,但才华横溢的张九龄依然独占鳌头,众人这才哑口无言,这也使得张九龄名声大噪。

玄宗即位后,重用张九龄,并拜其为相,甚至后来取得了开元盛世的辉煌成果,但唐玄宗后期为制衡张九龄,提拔奸臣,导致张九龄被罢相。

张九龄罢相后,出任荆州长史,也就是在这被罢相后的人生落寞期,张九龄写下了这首千古传诵的《望月怀远》。

海上生明月,天涯共此时

写这首诗时的张九龄,已是历经了人世的沧桑。少年时的意气风发、名满天下,中年时的知行合一、锐意政治。

甚至为相时期,既以农为本、恩惠于民;又奖挹人才、目光如炬。他曾见过安禄山一面,便断言:“乱幽州者,必此胡也”。

后来安禄山因罪当斩,张九龄劝玄宗将其斩首,可玄宗不听。以至于安史之乱,唐玄宗仓皇出逃,这时候才想起了张九龄的劝告。

只可惜,此时的张九龄,早已逝世15年了。

发表评论