终南别业·王维

与“诗仙”李白、“诗圣”杜甫齐名的“诗佛”王维,其文采卓绝自不必多言,流传下来许多千古名句。

如“明月松间照,清泉石上流”的幽清明静;“大漠孤烟直,长河落日圆”的奇特壮丽;以及“行到水穷处,坐看云起时”的随心所欲。

今日小觅分享:

终南别业

—唐•王维

中岁颇好道,晚家南山陲。

兴来每独往,胜事空自知。

行到水穷处,坐看云起时。

偶然值林叟,谈笑无还期。

—【译文】

中年以后存有较浓的好道之心,直到晚年才安家于终南山边陲。

兴趣浓时常常独来独往去游玩,有快乐的事自我欣赏自我陶醉。

间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。

偶然在林间遇见个把乡村父老,偶与他谈笑聊天每每忘了还家。

—【注释】

中岁:中年。

好(hào):喜好。

道:这里指佛教。

家:安家。

南山:即终南山。

陲(chuí):边缘,旁边,边境。

南山陲:指辋川别墅所在地,意思是终南山脚下。

胜事:美好的事。

值:遇到。

叟(sǒu):老翁。

无还期:没有回还的准确时间。

少年时的王维,丰神玉朗,姿容秀丽,多才多艺,胸中还有一份豪侠之气。

他15岁时,入京复试,口中吟唱的是:“新丰美酒斗十千,咸阳游侠多少年。”那时,他对边塞充满了向往,说:“孰知不向边庭苦,纵死犹闻侠骨香。”

后来,人到中年的王维,历经坎坷,终于出使塞外,一片“大漠孤烟直,长河落日圆”的壮阔景象出现在他眼前。

由此可见,王维虽然号称“诗佛”,但是在他的身体里,他的精神世界里,大概一直住着一个可以号称“幽并游侠儿”的大好男儿。


“中岁颇好道,晚家南山陲”,这确实是王维在现实中的状况,但却是他人生不得已的选择。

在皇权贵胄、仕宦命运的捉弄下、在生死沉浮、人生际遇的夹缝中,王维选择放下内心豪侠昂扬的自我,选择成为一个恬淡、幽静、无为的人。

在他放空自我,放空尘俗和仕途,放空万千红尘的种种干扰,才能脱口而出:“行到水穷处,坐看云起时。”

拥有如此超越心境的诗人,即便前路无路可走,也只会感到眼前一片开阔,才能坐下来,看天上风起云涌、云卷云舒。

发表评论