诗词欣赏-逢雪宿芙蓉山主人

在外漂泊生活的游子,总是会思念家乡,思念亲人,哪怕相隔万里,也会不论艰难险阻,只为回到家乡。

恰逢年关将近,在外工作离家一年的人们也开始为回家做准备,这句“柴门闻犬吠,风雪夜归人”大概会是那个时候的真实写照吧!

今日小觅分享:

逢雪宿芙蓉山主人

—唐•刘长卿

日暮苍山远,天寒白屋贫。
柴门闻犬吠,风雪夜归人。

—【译文】

当暮色降临、山中苍茫的时候,就越来越觉得路途遥远。

当天气越来越寒冷的时候,茅草屋也显得更加贫穷。

柴门外忽然传来犬吠声声,原来是有人冒着风雪只为归家门。

—【注释】

1、逢:遇上。
2、宿:投宿;借宿。

3、芙蓉山主人:芙蓉山,各地以芙蓉命山名者甚多,这里大约是指湖南桂阳或宁乡的芙蓉山。主人,即指留诗人借宿者。

4、日暮:傍晚的时候。
5、苍山远:青山在暮色中影影绰绰显得很远。苍:深青色。

6、白屋:未加修饰的简陋茅草房。一般指贫苦人家。

7、犬吠:狗叫。
8、夜归人:夜间回来的人。

“日暮”即是薄暮时分,傍晚时候。这里虽写到日暮,但未必这个傍晚是有夕阳的,可能是一个暮色阴沉的傍晚。

“苍”是深青色的意思,山的深青色和阴沉的暮色与风雪欲来,压抑的气氛是非常吻合的。

日暮凄清,苍山深远,在这个冬天的傍晚,在人生的风雨路上,饥寒交迫、又困又饿的诗人眼看着天色渐晚,风雪欲来,心中最迫切的渴望就是想要找到一个可以歇脚投宿的地方。

于是他抬眼看到了山中的那户人家,在冬夜来临之际,在这样天寒地冻的荒山野岭里,孤零零地“白屋”更增贫寒之意。

在这凄清孤冷的荒山野岭中,犬吠声起,使死寂的环境中有了一丝生机与活力。但这声音更反衬出诗人旅途的孤寂,更能切中诗人落寞的心境!

诗人于风雪之夜投宿山中贫寒人家,他对“芙蓉山主人”的敬意与感激之情,以及“芙蓉山主人”带给他的温暖、安宁以及从困苦中脱离出来的幸福感。

当这种温暖、安宁与幸福糅合在一起的时候,我们就很容易感受到一种人生的追求,一种被称之为“归宿”的感觉!

 

发表评论