一步错,步步错!这真是“里外不是人”!

李商隐有许多无题诗,其中的《无题·相见时难》中的“春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。”和这首《无题·昨夜星辰》的“身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通。”最为著名。

今日小觅分享:

无题·昨夜星辰

—唐•李商隐

昨夜星辰昨夜风,画楼西畔桂堂东。
身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通。
隔座送钩春酒暖,分曹射覆蜡灯红。
嗟余听鼓应官去,走马兰台类转蓬。

—【译文】
昨夜星光灿烂,夜半却有习习凉风;我们酒筵设在画楼西畔、桂堂之东。身上无彩凤的双翼,不能比翼齐飞;内心却像灵犀一样,感情息息相通。

互相猜钩嬉戏,隔座对饮春酒暖心;分组来行酒令,决一胜负烛光泛红。

可叹呵,听到五更鼓应该上朝点卯;策马赶到兰台,像随风飘转的蓬蒿。

—【注释】
画楼、桂堂:都是比喻富贵人家的屋舍。
灵犀:旧说犀牛有神异,角中有白纹如线,直通两头。送钩:也称藏钩。古代腊日的一种游戏,分二曹以较胜负。把钩互相传送后,藏于一人手中,令人猜。

分曹:分组。
射覆:在覆器下放着东西令人猜。分曹、射覆未必是实指,只是借喻宴会时的热闹。

鼓:指更鼓。
应官:犹上班。
兰台:即秘书省,掌管图书秘籍。

李商隐家境贫困,自幼父亲去世,他跟随母亲,过着十分清贫的生活。而为了养家糊口,他就替人抄书、舂米来贴补家用。在李商隐的一生中,有一个对他至关重要的人,他就是骈文大家令狐楚,也是“牛李党争”中“牛党”的核心人物之一。

令狐楚欣赏于李商隐的才华,主动教他骈文创作。他见李商隐家境贫寒,就让他做自己儿子令狐绹的伴读,好给他一份不菲的收入补贴家用。

没过多久,李商隐的骈文创作水平就十分高超了,令狐楚对此十分欣慰。甚至留下遗愿,要自己死后让李商隐来写自己的墓志铭。

令狐楚死后,清源节度使王茂元看中李商隐的才华,将自己的女儿许给了李商隐。这本是好事,但李商隐却不知自己犯了官场大忌。因为王茂元恰好是“牛李党争”中“李党”的核心成员。李商隐既受恩于“牛党”领袖令狐楚,却又在令狐楚死后,与“李党”领袖王茂元联姻。

那边“牛党”认为他背信弃义、忘恩负义,这边“李党”也对他不信任、不重视。李商隐“里外不是人”,只能在夹缝中求生存。

一步错、步步错,等他醒悟到这点时,早已木已成舟,就连答应了父亲要照顾李商隐的令狐陶,也不与他来往了。

发表评论