夕阳无限好,只是近黄昏

看到夕阳,想到的也许是“夕阳西下,断肠人在天涯。”但更多的是想到那句“夕阳无限好,只是近黄昏。”

今日小觅分享:

登乐游原

—唐•李商隐

向晚意不适,驱车登古原。
夕阳无限好,只是近黄昏。

—【译文、注释】
傍晚时分我心情不太好,独自驱车登上了乐游原。这夕阳晚景的确十分美好,只不过已是黄昏。

乐游原:在长安(今西安)城南,是唐代长安城内地势最高地。汉宣帝立乐游庙,又名乐游苑。登上它可望长安城。

向晚:傍晚。   不适:不悦, 不快。
古原:指乐游原。
近:快要。

“乐游原”居于长安城南,是汉朝著名的皇家风景名胜区,又名乐游苑。当年汉宣帝刘询和许皇后许平君游览到此,乐不思蜀。后来许皇后难产去世,葬于此。汉宣帝便特意为她修建庙宇,取作乐游庙。后因此处地势颇高,人们以讹传讹,就变成了乐游原。

唐时,乐游原已被归于长安城,站在此处,全城美景皆可尽收眼底。且原上有着庄严雄伟的青龙寺和风景优美的曲江池,更是美不胜收。

后来,无数文人墨客登乐游原,写下近百首关于乐游原的诗词,但其中,表达最丰富的的,最脍炙人口的,就属李商隐的这首《登乐游原》!

“向晚意不适,驱车登古原。”开篇两句看似朴素简单,实则十分精彩。诗人傍晚时分心情不好,便驾车去登高散心。诗人就事论事,词藻并不华丽。相比其他诗人登高,王之涣登鹳雀楼,是“白日依山尽,黄河入海流”,陈子昂登幽州台,是“前不见古人,后不见来者”!

李商隐以辞藻华丽、意境朦胧的诗风著称,能写出“身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通”如此诗句的李商隐,为何这首诗却只有一句平淡的叙事呢?

相比较下,后两句的“夕阳无限好,只是近黄昏”,可谓是点睛之笔!

在茫茫古原之上,缓缓落下的一轮夕阳。诗人举目四望,看见大地被金红色的光芒笼罩,这是多么动人心魄的场景啊!哪怕我们身处斗室,但只要稍加想象,就仿佛如在眼前,就能感受到这个场景带来的震撼感。但是,对“只是”两字解释不同,感受也就不同。

一是表示转折,取“但是”之意。诗人感叹于黄昏逼近,到了日落,万象俱灭,无论是迟暮还是沉沦,都看不见了。

另一种就是取“正是”之意。诗人看着如此壮丽的场景,心境豁然开朗:与这壮阔的场景、亘古不变的时空相比,万事万物都只是沧海一粟。既如此,自己的这点忧愁苦闷就不足为提了。

发表评论